Zagor'un girişimiyle Jacques lasalle ve kazmakürek Bill'in kurtarılmasının ardından, Jean Lafitte'in gizli hazinesini ele geçirme mücadelesi atlantik'in ortasına kaymıştır.