Yaşarken Açılan Miras

Kaynak: Robert Musil, Gessamelte Werke, yeni basım, hazırlayan: Adolf Frise Sinek Kağıdı'na, Enflasyon'a, Uykudan Uyandırılan'a Koyunlar'a, Genç Kızlar ve Kahramanlar'a, Kara Büyü'ye, Kapılar'a, Kulağı Delik Olanlar'a ve Sanat Jübilesi'ne, bütün bu "tuhaf" ve "olağan" şeylere bakan olağandışı bir göz... "Gümbürtülerle ve gıcırtılarla sarsılan bir dünyada yalnızca kısa öyküler ve gözlemler yayınlamak; onca önemli konu varken ayrıntılardan söz etmek..." belki de ancak, dünya roman tarihinin en önemli başyapıtlarından sayılan Niteliksiz Adam'ın yazarı, Robert Musil'in prizmasından süzülmüşse bunca çarpıcı olabiliyor. Yazarın da özellikle vurguladığı gibi Niteliksiz Adam'ını sürdürebilmesi için bir araya getirdiği bu sıradışı toplam, o büyük meyvenin tam bir çekirdeği olma özelliğini de taşıyor.