Siracü’l-Kulub

Türkçe yazılmış metinlerin en eskisi Orhun yazıtlarıdır. Orhun yazıtlarından önceki dönemde yazılan, üzerinde dil çalışması yapılamayacak nitelikte küçük ölçüde daha bir çok yazılı belgemiz vardır. Bu belgeler üzerinde ayrıntılı dil çalışması istenildiği şekilde yapılamamaktadır.

8. yüzyılın ilk yarısında bengü taşlara yazılan Tonyukuk, Költigin ve Bilge Kağan yazıtları üzerine ise yaklaşık 120 yıldır dil incelemeleri yapılmakta ve daha da yapılacağa benzemektedir. Bu dönemde Türkler tek Tanrılı, tamusu ve uçmağı olan bir inanç sistemine sahip olmalarına rağmen elimizde o zamanlardan kalma somut metinler yoktur.

Biz başka dillerle yazılmış eserlerden yararlanarak devrin inanç durumu hakkında bilgi sahibi oluyoruz.
(Önsöz'den)