Sessiz Harfler Antolojisi

Binlerce yıllık köklü bir geçmişe ve zengin bir anlatıma sahip olan Gürcü kültürü ve edebiyatı, kendine özgü alfabesini de oldukça erken bir zamanda geliştirdiğinden, güçlü bir yazılı edebiyat birikimine de sahiptir. Kadim halk öykülerinden komşu uygarlıkların efsanelerine dek pek çok kaynaktan da beslenerek günümüze ulaşan, bu zengin ve son derece renkli edebiyat, son yıllarda ise çağdaş yazarlarıyla tüm dünyada adından söz ettirmeye başladı.

Bu antolojide, çağdaş Gürcü edebiyatına dair fikir vermek için yirmi yazardan birer öykü yer alıyor. Piyano sesleriyle başlayıp aşk yaralarıyla boğuşan hüzünlü bir kadının öyküsüne doğru ilerleyen; umutsuzluğunu Paris'te çektiği fotoğraflarla avutmaya çalışırken terörist sanılan bir genç kadının kabusundan ucuza kapamak istediği buzdolabı için sahibiyle erotik bir oyuna girişen bambaşka bir kadının mizahi öyküsüne uzanan; yoksulluk sınırında yaşayan işçilerin sert gerçekçi dramından yol alıp çok sevdiği karısı öldükten sonra bile onunla konuşmayı sürdüren adamın gerçek üstü tonlardaki hüzünlü hikayesinin etrafında dolaşan; içinden hayaletlerin, savaşın ve aşkın, trajedinin ve mizahın, hüznün ve acının, ergenlik dertleri kadar yaşlılığın türlü hallerinin de geçtiği; çok renkli, çok canlı öyküler...

Zengin mozaikli bu komşu ülkenin insanlarını hüzünleri ve sevinçleriyle yakından tanımak için edebi bir fırsat.