Metres (Orijinal Metin Deri Kapak)

Hami ile Müştak ve Reyhan adlı üç erkek arkadaş Parnas adında Fransa’dan gelmiş bir kadınla bir birlerinden habersiz “metres” hayatı yaşarlar. Metres, evlilik, sadakat, alafranga yaşam tarzı üzerine hem iğneleyici hem de mizahi bir romandır. Sadakatsizlikler ve ilişkiler sadece evli çiftler arasında cereyan etmez. Karmaşık ilişkileri ve Gürpınar’ın özellikle kadınlara yönelik tahlilleri ile Metres, tipik bir Gürpınar romanıdır.

Hüseyin Rahmi Gürpınar (1864 - 1944) cumhuriyet dönemi popüler yazarları içinde kendine has bir yerde duruyor. Türkçesinin ulusal miras kabul edilecek düzeydeki güzelliği ve romanlarındaki toplumsal zenginlik bugün bile değerini kaybetmiş değil. Aksine 20. yüzyılın ilk yarısındaki İstanbul hakkında adeta bir sinema filmi veya bir belgesel gibi bugünlere bilgi taşıyor. Meşrutiyet ve mütareke yıllarını, cumhuriyet dönemini ve dünya savaşlarını yaşamış bir Hüseyin Rahmi var karşımızda. Bu zengin biyografiyi çok katmanlı İstanbul antropolojisi ile buluşturan romanlar yazıldığı veya bahsettiği dönemi okura capcanlı bir şekilde yaşatıyor.

Gerçek bir romancı duyarlılığı, noksansız bir okur saadeti. Hüseyin Rahmi Gürpınar metinlerinin hülasası da bu olsa gerek.

Papersense Yayınları, bu büyük yazarın romanlarını ve çevirilerini orijinal metinlerine sadık kalarak, sadeleştirmeden yayınlıyor.