Irk Bitig ve Orhon Yazılı Metinlerin Dili

Eski Türkçe çalışmalarında Runik alfabe denince ilk olarak akla yazıtlar -yani, başta Moğolistan’da bulunan Orhon Yazıtları olmak üzere Türklerin dikmiş oldukları yazıtlar- gelmektedir. Maalesef, bu alfabe ile kâğıda yazılmış olan metinler -belki Irk Bitig hariç- hep arka planda kalmıştır. Kâğıda yazılı Runik harfli metinlerin ilk kez toplu olarak çalışıldığı bu eserde başta Irk Bitig olmak üzere toplam 46 adet katalog numaralı yazma ele alınmıştır. Bu çalışmamızda, bilinen kâğıt yazılı Eski Türkçe Runik harfli metinlerin tamamının işlenmesi bize bu metinlerin bir sözlüğünü de hazırlama imkânı vermiştir.