Divan Edebiyatı

Dunya heme hiç o ehl-i dunya heme hiç,
Ey hiç! beray-i hiç ber hiç mepiç,
Dani ki ez ademi çe maned pes-i merg,
Aşk est o muhabbet est o baki heme hiç.

-Mevlana

Dünya bir hiç, dünyada ne varsa hepsi hiç,
Ey hiç: Bir hiç uğruna hiçe sarılma hiç,
Öldükten sonra ne kalır insandan, bilir misin?
Sevgi ile muhabbet, geriye kalanın hepsi hiç.

(Türkçe çevirisi: A.N.T.)